?

Log in

No account? Create an account

September 2018

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com

November 15th, 2011

Песня дня

Как вам объяснить,
Что иногда живется так, как хочешь жить,
Что иногда бывает так, как дОлжно быть,
Как объяснить вам, что такое — «полюбить»?

Это слова из песни композитора Френсиса Лея (Francis Lai) из кинофильма «История любви» в переводе М.Подберезского.
В исполнении Муслима Магомаева на русском языке нашла эту песню только в переводе Роберта Рождественского.
Эту песню я вам и поставлю.

Но акцент все равно делаем на фразе «иногда живется так, как хочешь жить».

[audio:http://fogelman.ru/wp-content/uploads/love-story.mp3|titles=Муслим Магомаев — История любви]

Слова песни и переводы разных авторов

Originally published at fogelman.ru. You can comment here or there.

Видеоотчет о турнире

Фанатский любительский турнир по футболу памяти Локомотива.
12 ноября 2011 г. Стадион Салют. г. Москва.

Монтаж — Сергей МОМ.

Originally published at fogelman.ru. You can comment here or there.